ва́ше заявле́ние где́-то заваля́лось — your application has been mislaid
у вас не заваля́лось ста́рых газе́т? — have you got any old newspapers left somewhere?
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
ЗАВАЛЯТЬСЯ — ЗАВАЛЯТЬСЯ, заваляюсь, заваляешься, совер. (разг.). 1. Залежаться, пролежать слишком долго без употребления, без движения (неод.). Заявление завалялось в канцелярии. 2. Остаться непроданным. На складе завалялся один ящик этого товара. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВАЛЯТЬСЯ — ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется; совер. (разг.). Пролежать долго без употребления, применения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заваляться — гл. сов. • залежаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Заваляться — сов. неперех. разг. 1. Долго пролежать без использования, применения и т.п.; залежаться. 2. Долго оставаться в постели (о спящем, больном и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заваляться — заваляться, заваляюсь, заваляемся, заваляешься, заваляетесь, заваляется, заваляются, заваляясь, завалялся, завалялась, завалялось, завалялись, заваляйся, заваляйтесь, завалявшийся, завалявшаяся, завалявшееся, завалявшиеся, завалявшегося,… … Формы слов
заваляться — завал яться, яется … Русский орфографический словарь
заваляться — (I), заваля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заваляться — яется; св. Разг. Пролежать долго без употребления, без движения. Письмо завалялось на почте … Энциклопедический словарь
заваляться — я/ется; св.; разг. Пролежать долго без употребления, без движения. Письмо завалялось на почте … Словарь многих выражений
заваляться — за/вал/я/ть/ся (где л.) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАВАЛИВАТЬ — ЗАВАЛИВАТЬ, завалить что чем, закидывать, забрасывать, засыпать; покрывать, наваливая что либо сверху; | загромазживать, переполнять, стеснять место; | обременять, отягощать; | давать чего вдоволь, избыточно. Рудные дудки заваливают землею, чтобы … Толковый словарь Даля
